Nick Hornby’s compelling new novel, four years after A Long Way Down, is about the nature of creativity and obsession, and how two lonely people can gradually find each other.